Разговорный немецкий

«GroKo», созвучное с «Kroko» (пер. «крокодил») - это сокращение от Gro?e Koalition. Оно обозначает большую правительственную коалицию на федеральном уровне в Германии.

Общество немецкого языка (GfdS) в Висбадене сообщило, что в этом слове выражается наполовину насмешливое отношение к формированию правительственной коалиции в составе Социал-демократической партии Германии и консервативного блока ХДС/ХСС – двух ведущих политических сил государства. В 2013 году выборы в бундестаг были одной из главных тем, обсуждаемых в стране.

Своей популярностью слово года, согласно комментариям аналитического портала Topsy, обязано Twitter. За последние 30 дней аналитики Topsy насчитали 80 000 твитов с ключевым словом «GroKo».

В рейтинге самых популярных слов 2013 года на втором месте оказалось слово с иронической окраской «Protz-Bischof». Оно переводится как «хвастун-епископ». На третьем месте появилось понятие «Armutseinwanderung». Его используют для обозначения иммигрантов из кризисных регионов Африки и стран Европы с более низким уровнем жизни по сравнению с ФРГ, сообщается на сайте dw.de.